Mardi / Tuesday

18h30 à 20h30 / 6:30 p.m. to 8:30 p.m. – École Wilfred-Bastien / at Wilfred-Bastien(Saint-Léonard)
Mercredi / Wednesday

18h00 à 21h00 – à l’escadron / 6:00 p.m. to 9:00 p.m. – at the squadron
Jeudi / Thursday
Seulement les cadets niveaux 2 qui n’ont pas reçu d’uniforme bleu.
Présentez-vous à 18h30. Après 30 minutes le service sera fermé si personne ne se présente.
Adresse : Entrepôt U-Haul (Saint-Léonard)
4949 Bd Métropolitain E,
Saint-Léonard, QC H1R 1Z6
(Entrée sur la rue des Forges)
===
Only level 2 cadets who have not received a blue uniform.
Show up at 6:30 p.m. After 30 minutes the service will be closed if no one shows up.
Address: U-Haul warehouse (Saint-Léonard)
4949 Bd Métropolitain E,
Saint-Léonard, QC H1R 1Z6
(Entrance on des Forges Street)
Vendredi / Friday
18h30 à 20h30 à l’escadron / 6:30 p.m. to 8:30 p.m. at the squadron.
(Avoir des souliers civils pour marcher dans l’escadron/ Have civilian shoes to walk in the squadron)
Vendredi / Friday
Départ à 18h45.
Vous devez avoir souper avant d’arriver.
Relire la liste de matériel et avoir des vêtements chauds pour rester longtemps dehors.
Departure at 6:45 p.m.
You must have dinner before arriving.
Reread the equipment list and have warm clothes to stay outside for a long time.
Samedi / Saturday
Tous les cadets sont attendus pour 9h00 à l’escadron (École Lucien-Guilbault) et se terminera à 13h00. / All cadets are expected at 9:00 a.m. at the squadron (Lucien-Guilbault School) and will finish at 1:00 p.m.
Tenue pour la journée: Tenue C3C (képi-vareuse-tshirt bleu-pantalon et bottes) pour les cadets l’ayant reçue. La tenue civile de bon goût sera permise pour les cadets n’ayant pas encore été habillés(recrue). / Dress for the day: C3C (wedge-bleu coat-blue tshirt-pants et boots) for cadets who received it. Tasteful civilian attire will be permitted for cadets who have not yet been dressed (recruit).
Pour les participants: Tenue C1A pour les cadets(vareuse-chemise-cravate-bottes de parade) / For participants: Parade Cadet Dress C1A (Dress Shirt-Tie-Parade Boots)
On invite tous les cadets à s’apporter une collation santé et une bouteille d’eau. Il n’y aura pas de cantine. / All cadets are encouraged to bring a healthy snack and a bottle of water. There will be no canteen.
Pour les participants / For participants
OBLIGATOIRE – s’inscrire sur le site web suivant :
MANDATORY – register on the following website:

Fin de semaine 7-8-9 février 2025: Emballage Marché Adonis
Samedi 15 février 2025: Journée Spécial Saint-Valentin
Samedi 1er mars 2025: Sortie – Combat d’archer
==
Weekend February 7-8-9, 2025: Adonis Market Packaging
Saturday February 15, 2025: Special Valentine’s Day
Saturday March 1, 2025: Outing – Combat Archery