Mardi / Tuesday
pas de sport cette semaine / no sport this week
Mercredi / Wednesday
Pilotage 18h00 à 21h00 – à l’escadron / 6:00 p.m. to 9:00 p.m. – at the squadron
Jeudi / Thursday
Service pour les cadets pour les cadets des niveaux 4 et 5 seulement.
Présentez-vous à 18h30. Après 30 minutes le service sera fermé si personne ne se présente.
Adresse : Entrepôt U-Haul (Saint-Léonard)
4949 Bd Métropolitain E,
Saint-Léonard, QC H1R 1Z6
(Entrée sur la rue des Forges)
===
Cadet service for level 4 and 5 cadets only.
Show up at 6:30 p.m. After 30 minutes the service will be closed if no one shows up.
Address: U-Haul warehouse (Saint-Léonard)
4949 Bd Métropolitain E,
Saint-Léonard, QC H1R 1Z6
(Entrance on des Forges Street)
Vendredi / Friday
Musique de 18h30 à 20h30 à l’escadron / Music from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. at the squadron.
Samedi / Saturday
JEUX DES CADETS – 8H00 à 20h00 / SPORTS COMPETITION – 8:00 a.m. to 8:00 p.m.
Rendez-vous à 7h30 am au Métro Berri-UQAM à la sortie rue Saint-Denis.
Meet at 7:30 a.m. at the Berri-UQAM Metro station at the rue Saint-Denis exit.
============
Centre sportif UQAM – 1212 rue Sanguinet, Montréal
**Badminton – va se faire au Cégep du Vieux-Montréal, 255 rue Ontario Est, Montréal. Présentez-vous quand même au Métro Berri-UQAM.**
UQAM sports center – 1212 rue Sanguinet, Montreal
**Badminton – will be played at the Cégep du Vieux-Montréal, 255 rue Ontario Est, Montréal. Go to the Berri-UQAM Metro anyway. It take place later in the day**
=================
C’est quoi? – Rencontre sportive inter-escadron de la région de Montréal-Est.
What is it? – Inter-squadron sports meeting in the Montreal-East region.
All cadets from other squadrons and cadet corps come together in friendly competition.
======
Transport avec propres moyens.
Transport is done by yourself.
======
Équipements requis :
-
Civil sport
-
Souliers de courses (obligatoire)
-
Lunch
-
Souper fourni (poulet pour tous)
Required equipment:
-
Civil sport
-
Running shoes (required)
-
Lunch
-
Dinner provided
La journée se termine à 20h00.
The day ends at 8:00 p.m.

Samedi 25 janvier 2025: Reprise des activités
Samedi 1er février 2025: Survie hivernale (optionnelle)
Samedi 1er février 2025: Concours d’art oratoire (local)
==
Saturday January 25, 2025: Resumption of activities
Saturday February 1, 2025: Winter survival (optional)
Saturday February 1, 2025: Effective Speaking competition (local)