Mardi / Tuesday
18h30 à 20h30 / 6:30 p.m. to 8:30 p.m. – École Wilfred-Bastien / at Wilfred-Bastien(Saint-Léonard)
Mercredi / Wednesday
18h00 à 20h00 / 6:00 p.m. to 8:00 p.m. à la bibliothèque de Saint-Léonard ( 8420, boulevard Lacordaire
Montréal (Québec) H1R 3G5)
Entrée par la porte principale / Entrance through the main door.
Apporter papier et crayon – tenue civile / Bring paper and pencil – civilian attire
As-tu rejoins les groupes Facebook et Instagram ?
Svp nous envoyer un courriel pour nous mentionner votre nom et lien que vous avez avec l’escadron afin qu’on puisse vous ajouter.
Ce sont des groupes privés. Merci – info@escadron518.com
//
Please send us an email with your name and your connection to the squadron so we can add you.
These are private groups. Thank you – info@escadron518.com
Samedi / Saturday
***La sortie est seulement pour la journée du samedi et le retour se fait le même jour.
Une message sur les réseaux sera fait pour avertir les parents de l’heure du retour*** //
***The outing is only for Saturday and the return is the same day.
A message on social media will be sent to inform parents of the return time***
==
La lettre se retrouve dans la section « Lettre aux parents » / The letter can be found in the « Lettre aux parents » section.
Tous les cadets sont attendus avant 8h30 (Départ de l’autobus) à l’escadron (Église Trinity) et le retour est 15h30. / All cadets are expected before 8:30 (bus departure) at the squadron (Trinity Church) and the return is at 3:30 pm.
Tenue pour la journée: La tenue civile de bon goût avec souliers de course. / Dress for the day: Tasteful civilian attire with running shoes.
Repas : Les cadet(te)s devront apporter un lunch froid. // Lunch: Cadets must bring a cold lunch.
Médication: Notez que chaque cadet devra également avoir en sa possession toute médication (si nécessaire). / Please also ensure that all cadets must brings any required medication with
them.
Prendre note qu’il n’y a pas d’activité à l’escadron durant la journée. / Please note that there is no activity at the squadron during the day.
Attention : pas de départ hâtif. Si vous voulez partir plus tôt ou arriver plus tard. Il n’est pas nécessaire de vous présenter à l’activité. /
Please note: there is no early departure. If you wish to leave earlier or arrive later, you do not need to show up for the activity.
======
CAMPAGNE DE FINANCEMENT/ FUNDING CAMPAIGN
FIN DE LA CAMPAGNE DE CHOCOLAT / END OF THE CHOCOLATE FOR SALE.
On vous invite à rapporter tout l’argent sans exception. / You are invited to return all the money without exception.
Si vous avez des questions, vous pouvez écrire à l’adresse suivante : comite@escadron518.com
If you have any questions, you can write to the following address : comite@escadron518.com
========
Bal de St-Valentin 2026 / Valentine’s Day Ball 2026
Le 14 février prochain, l’escadron organise un bal de cadet sous le thème de la St-Valentin. Les cadets sont invités à se mettre soit en uniforme ou sous une belle tenue de bal. Une belle soirée dansante et permettant un bon moment entre cadet et amis. Les amis qui sont hors des cadets sont invités également.
Le cout du billet est 20$ en pré-vente et de 25$ à l’entrée le jour même. Pour vous procurer des billets, il suffit de vous informer à l’escadron ou le faire la page d’accueil du site web en cliquant sur la bannière du bal.
Pour plus d’info, écrivez-nous au balstvalentin@escadron518.com
//
On February 14th, the squadron is organizing a Valentine’s Day themed cadet ball. Cadets are invited to wear either their uniform or their best formal attire. It promises to be a wonderful evening of dancing and a great time for cadets and friends. Friends outside the cadet corps are also welcome.
Tickets cost $20 in advance and $25 at the door on the day of the event. To purchase tickets, simply contact the squadron or visit the website’s homepage by clicking on the ball banner.
For more information, please email us at balstvalentin@escadron518.com
Samedi 14 février 2026: Bal de Saint-Valentin
Samedi 21 février 2026: Concours d’art oratoire local 2026
Samedi 28 février 2026 : Date limite – Remise dossier de candidature – Médaille de la Légion Royale
==