Mardi / Tuesday
18h30 à 20h30 / 6:30 p.m. to 8:30 p.m. – École Wilfred-Bastien / at Wilfred-Bastien(Saint-Léonard)
Mercredi / Wednesday
Pas de pilotage cette semaine / No ground school for this week.
As-tu rejoins les groupes Facebook et Instagram ?
Jeudi / Thursday
Service transféré au samedi en 9h00 à 12h00 pour cette semaine.
===
Service moved to Saturday from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. for this week.
Vendredi / Friday
Musique seulement: 18h30 à 20h30 à l’escadron(Salle communautaire de Trinity Church) / 6:30 p.m. to 8:30 p.m. at the squadron (Salle communautaire de Trinity Church)
Samedi / Saturday
Pas d’instruction cette semaine./ No instruction this week.
===
Pratique de parade pour les cadets-cadres seulement :
9h00 à 12h00
Endroit : École Laurier-Macdonal
7355 Bd Viau, Saint-Léonard, QC H1S 3C2
==
Parade practice only for the staff-cadets:
9h00 to 12h00
Location : Laurier-Macdonal High School
7355 Viau Blvd, Saint-Léonard, QC H1S 3C2
========
Pour changement de pièce et nouveaux cadets sans uniforme
Présentez-vous à 9h00 jusqu’à 12h00.
Adresse : Entrepôt U-Haul (Saint-Léonard)
4949 Bd Métropolitain E,
Saint-Léonard, QC H1R 1Z6
(Entrée sur la rue des Forges)
===
For change of uniform and new cadets without uniform
Check in from 9:00 AM until 12:00 PM.
Address: U-Haul warehouse (Saint-Léonard)
4949 Bd Métropolitain E,
Saint-Léonard, QC H1R 1Z6
(Entrance on des Forges Street)
======
EMBALLAGE MARCHÉ ADONIS / GROCERY BAGGING FUNDRAISER – 2-3-4 mai 2025 / May 2-3-4 2025
Nous prendrons les noms pour la prochaine fin de semaine d’emballage à partir de maintenant par courriel (info@escadron518.com). Nous avons besoin de 10 cadets par plage horaire / We will be taking names for the next packing weekend starting now via email (info@escadron518.com). We need 10 cadets per time slot.
Rappel des plages horaires / Reminder of time slots
Vendredi/ Friday – 18h00 à 21h00
Samedi / Saturday – 9h00 à 12h30
Samedi / Saturday – 12h30 à 16h00
Dimanche / Sunday – 12h00 à 16h00
======
Vol en planeur / Glider familiarization
Dimanche le 11 mai 2025 aura lieu un vol de familiarisation en planeur pour seulement 30 cadets. La priorité est aux cadets méritants. Une sélection sera faite par le personnel de l’escadron. Un membre du personnel ou cadet-cadre communiquera avec vous pour connaître votre intérêt.
====
Aurez-vous votre billet pour y aller ?!?!?!?
A glider familiarization flight will take place on Sunday, May 11, 2025, for only 30 cadets. Priority will be given to deserving cadets. A selection will be made by squadron staff. A staff member or staff cadet will contact you to determine your interest.
Will you have your ticket to go?!?!?!?
=======
Journée du drapeau haïtien – Saint-Léonard
Le 18 mai prochain aura la 4e édition de la célébration de la Fête du Drapeau haïtien, au Parc Ferland, situé au 8255 boulevard Lacordaire, Saint-Léonard. L’événement se déroulera de 10 h à 20 h. Il va y avoir des kiosques des Forces armées, de la police de Montréal et plusieurs autres, boissons et breuvages pour les participants, la musique de l’escadron et plusieurs membres de la communauté de St-Léonard.
Nous cherchons des volontaires pour être à notre kiosque, pour promouvoir le mouvement des cadets, parler de votre expérience. La tenue sera en uniforme bleu, vert(combat), en uniforme de l’équipe de soccer et tout le reste. Une belle façon d’attirer de nouveaux cadets et membre de l’escadron.
Écrivez-nous à info@escadron518.com si vous êtes intéressé.
===
Haitian Flag Day celebration – Saint-Léonard
The 4th annual Haitian Flag Day celebration will take place on May 18th at Parc Ferland, located at 8255 Lacordaire Boulevard, Saint-Léonard. The event will run from 10 a.m. to 8 p.m. There will be kiosks from the Armed Forces, the Montreal police and several others, refreshments and drinks for participants, squadron music, and several members of the St-Léonard community.
We are looking for volunteers to be at our booth to promote the cadet movement and share their experiences. Volunteers will be dressed in blue, green (combat), soccer team uniforms, and more. A great way to attract new cadets and squadron members.
Email us at info@escadron518.com if you are interested.
========
Journée bénévolat – Maison des aînés Dante – 27 avril 2025
Depuis plusieurs semaines nous vous parlons de bénévolat à la maison des aînés. Ce dimanche nous recherchons des bénévoles afin d’accompagner des personnes âgées. Vous pouvez venir discuter avec eux, jouer aux cartes, faire des casse-têtes, etc. La musique de l’escadron est également invitée.
Écrivez-nous à info@escadron518.com si vous êtes intéressé.
==
Volunteer Day – Dante Seniors’ Home – April 27th 2025
For several weeks, we’ve been talking about volunteering at the seniors’ home. This Sunday, we’re looking for volunteers to support seniors. You can come chat with them, play cards, do puzzles, and more. The squadron’s music is also featured.
Email us at info@escadron518.com if you’re interested.
Samedi 17 mai 2025: Gala – remise de prix et récompenses (endroit et heure à confirmer)
Samedi 24 mai 2025: Cérémonial (endroit et heure à confirmer)
Fin de semaine du 31 mai et 1er juin 2025 – Voyage récompense à Québec (cadets qui ont rempli leur objectif de financement)
=====