Mardi / Tuesday
pas de sport / no sport
Mercredi / Wednesday
18h00 à 20h00 / 6:00 p.m. to 8:00 p.m. à la bibliothèque de Saint-Léonard ( 8420, boulevard Lacordaire
Montréal (Québec) H1R 3G5)
Entrée par la porte principale / Entrance through the main door.
Apporter papier et crayon – tenue civile / Bring paper and pencil – civilian attire
As-tu rejoins les groupes Facebook et Instagram ?
Jeudi / Thursday
Seulement ceux qui ont un rendez-vous.
Présentez-vous à 18h00.Après 30 minutes le service sera fermé si personne ne se présente.
Adresse : À l’escadron ( Église Trinity)
===
Only those who have an appointment.
Show up at 6:00 p.m. After 30 minutes the service will be closed if no one shows up.
Address: At the squadron ( Trinity Church)
Samedi / Saturday
NE PRÉSENTEZ-VOUS PAS À L’ÉGLISE TRINITY / DO NOT SHOW UP AT TRINITY CHURCH
Endroit/ Location : École primaire Honoré-Mercier (Saint-Léonard) de 9h00 à 16h00 / Honoré-Mercier Elementary School (Saint-Léonard) at 8280 Rue de Nantes, Saint-Léonard, QC H1P 2J1
Repas : Avoir un lunch froid / Lunch : bring a cold meal
Arrivée des cadets 9h00 am/ Arrival for all cadets 9h00 am
Arrivée des cadets-cadres 8h30 am /Arrival for the senior cadets 8h30 am
Tenue : C1A pour les cadets(vareuse-chemise-cravate-bottes de parade) – Pour les cadets qui n’ont pas d’uniforme vous devrez arrivé en tenue « propre »(pas de jean, pas de running shoe, cheveux attaché pour les dames).
Dress: Parade Cadet Dress C1A (Dress Shirt-Tie-Parade Boots) – For cadets who do not have a uniform, you must arrive in « clean » attire (no jeans, no running shoes, hair tied back for ladies).
**Assurez-vous d’avoir déjeuner avant d’arriver / Make sure you have eaten lunch before you arrive**
Attention : Cantine réduite / Reduced canteen
============
Parade : Débute à 13h30 / The parade begin at 1h30 pm
Les parents, familles et amis sont attendu pour 13h15. / Parents, family and friends are expected at 1:15 am
Départ des cadets aux alentours de 15h30 PM. / Departure of the cadets around 12:30 PM.
La parade semi-annuelle (Mini-cérémonial) marque la mi-année. C’est une parade obligatoire où sera remis plusieurs récompenses, certificats et promotions. Les parents et amis sont invités à y assister afin de voir l’évolution de chacun des cadets depuis le début de l’année. / The semi-annual parade (Mini-Ceremony) marks the midpoint of the year. It is a mandatory parade during which several awards, certificates, and promotions will be presented. Parents and friends are invited to attend to see the progress of each cadet since the beginning of the year.
================
Retour en janvier 2025 – 17 janvier 2026 / Return in January 2025 – January 17, 2026
